L’ailleurs n’attend que vous.
Mara, Joss et Nadir s’élancent dans une épreuve d’orientation sur le plateau désertique de Sarn. Une arche semble les attendre au bout du mauvais chemin. Pour trouver les trois balises et rentrer dans les temps, leur équipe devra changer de route et de meneur.
Léna dispose de deux jours pour démonter la lentille d’un vieux phare. Puis un bateau se brise contre l’île et la tempête ferme le retour. Pour ramener tout le monde au port, elle devra laisser derrière elle plus qu’une caisse de verre.
Mandaté pour ouvrir une liaison fluviale, un cartographe découvre que son relevé s’interrompt avant l’arrivée. Une crue, un bateau endommagé et une cérémonie déjà annoncée transforment la mission en traversée imprévue.